1 00:00:02,536 --> 00:00:04,905 se llama hipertrofia miocardiopatía. 2 00:00:04,972 --> 00:00:07,908 En términos sencillos, es un deterioro del músculo cardíaco. 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,643 vivian, 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,212 esto puede ser muy serio. 5 00:00:13,047 --> 00:00:14,582 ¿Llevas un micrófono? 6 00:00:14,648 --> 00:00:15,983 No es un cable. 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,519 es un cabestro monitorear para mi corazón. 8 00:00:18,586 --> 00:00:22,223 Realmente lo apreciaría si no dijiste nada a nadie sobre esto. 9 00:00:23,724 --> 00:00:25,793 Oh, Viv. ¿Estás bien? 10 00:00:25,859 --> 00:00:27,161 ¿Qué ocurre? 11 00:00:28,729 --> 00:00:30,798 ¡Que alguien consiga un médico! 12 00:00:38,672 --> 00:00:41,209 Tenemos un hombre de 37 años. mujer afroamericana 13 00:00:41,275 --> 00:00:43,244 con diagnóstico de IHSS. 14 00:00:43,311 --> 00:00:45,279 La presión arterial es de 70 por encima del palpo. 15 00:00:45,346 --> 00:00:48,116 Frecuencia cardíaca 110, respiración 15. 16 00:00:48,182 --> 00:00:52,052 Presentada en FA pero ella está alerta y orientado por cuatro. 17 00:00:52,120 --> 00:00:54,088 Es la 1:05 a.m. y estamos aproximadamente 18 00:00:54,155 --> 00:00:55,823 ocho minutos fuera. Encima. 19 00:00:55,889 --> 00:00:56,990 Entendido, 782. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,492 que malo su condición? 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,360 No estoy seguro. 22 00:00:59,427 --> 00:01:01,095 El médico sabrá más. 23 00:01:02,963 --> 00:01:04,498 ¿Cuándo fue diagnosticada? 24 00:01:06,400 --> 00:01:08,402 ¿Cuándo te diagnosticaron? 25 00:01:08,469 --> 00:01:10,471 Hace un mes. ¿Qué? 26 00:01:10,538 --> 00:01:11,305 Un mes. 27 00:01:11,372 --> 00:01:13,541 Un mes, un mes, un mes. 28 00:01:17,178 --> 00:01:18,846 Sólo aguanta, ¿vale? 29 00:01:39,700 --> 00:01:41,001 ¡Ey! 30 00:01:41,068 --> 00:01:43,837 Cerré la puerta principal y cerró el registro. 31 00:01:43,904 --> 00:01:45,239 Gracias. 32 00:01:45,306 --> 00:01:48,176 Lucebella se lo pasó genial día de hoy. Más de $350. 33 00:01:49,076 --> 00:01:50,878 Al parecer los cristales han vuelto. 34 00:01:54,548 --> 00:01:57,385 Agnes, cariño, ¿estás bien? 35 00:02:02,890 --> 00:02:05,326 Supongo que eso significa que sí. 36 00:02:06,594 --> 00:02:08,396 Bueno, entonces, puedo ir a casa 37 00:02:08,462 --> 00:02:11,199 y puedes quedarte aquí y se valiente 38 00:02:11,265 --> 00:02:12,866 y al mando. 39 00:02:21,942 --> 00:02:23,177 Buenas noches. 40 00:02:51,972 --> 00:02:53,441 Ey. 41 00:02:53,507 --> 00:02:54,642 Ey. 42 00:02:57,245 --> 00:02:59,613 Entonces, ¿qué estamos mirando? 43 00:02:59,680 --> 00:03:00,714 Agnès Deschamps. 44 00:03:00,781 --> 00:03:03,917 Ella tiene, eh, 25 años. Esta es su tienda. 45 00:03:03,984 --> 00:03:07,588 Ella vende productos New Age. al frente y ella hace psíquico lecturas aquí atrás. 46 00:03:07,655 --> 00:03:10,424 Ella vive arriba. nadie la ha visto por un par de días. 47 00:03:10,491 --> 00:03:12,260 Entonces, ¿quién llamó? 48 00:03:12,326 --> 00:03:15,329 Otro psíquico eso funciona con ella. Ella está en camino hacia aquí ahora. 49 00:03:15,396 --> 00:03:19,400 Ella podría haber salvado ella misma algún tiempo y simplemente nos dijo dónde buscar. 50 00:03:23,271 --> 00:03:24,872 ¿Cómo está Viv? 51 00:03:24,938 --> 00:03:27,741 Bueno, ella está revisada. del hospital, pero, um... 52 00:03:27,808 --> 00:03:30,744 ella todavía va a tener tener esa cirugía. 53 00:03:30,811 --> 00:03:31,979 Mmm. 54 00:03:32,045 --> 00:03:34,315 ¿Ya fuiste a verla? 55 00:03:34,382 --> 00:03:36,216 No, todavía no. 56 00:03:40,020 --> 00:03:41,889 ¿Cómo se ve? 57 00:03:41,955 --> 00:03:45,959 Ella se ve bien, ya sabes, considerando las circunstancias. 58 00:03:47,027 --> 00:03:48,629 Hola Jack... 59 00:03:48,696 --> 00:03:50,498 mira esto. 60 00:03:56,704 --> 00:03:58,272 alguien no lo hizo como su lectura. 61 00:03:58,339 --> 00:04:03,377 SAMANTA: Sí. 62 00:04:40,981 --> 00:04:44,785 Cada una de las fechas es un cita, cuando el cliente vino para una lectura 63 00:04:44,852 --> 00:04:47,488 y sus símbolos se relacionan a lo que hablaron. 64 00:04:47,555 --> 00:04:50,958 Está bien, pero no hay maestro. lista? Quiero decir, excepto por estos números de teléfono, 65 00:04:51,024 --> 00:04:55,028 no hay manera de averiguarlo ¿Quiénes son algunos de sus clientes? No, lo siento. 66 00:04:55,095 --> 00:04:58,832 ¿Crees que crees ¿Estaba estafando a la gente? 67 00:04:58,899 --> 00:05:01,669 nunca sentí nada energía psíquica de Agnes, 68 00:05:01,735 --> 00:05:03,537 pero ella era buena con sus clientes. 69 00:05:03,604 --> 00:05:06,306 Ella tenía un instinto para discerniendo lo que necesitaban. 70 00:05:06,374 --> 00:05:09,977 Puede que ella no haya tenido el don, pero ella estaba tratando de ayudarlos. 71 00:05:10,043 --> 00:05:13,080 ¿Crees que es posible? que uno de sus clientes, tal vez 72 00:05:13,146 --> 00:05:14,882 quienquiera que le haya enviado esto, 73 00:05:14,948 --> 00:05:18,686 descubrió que estaban siendo ¿Estafaste y te enojaste? 74 00:05:18,752 --> 00:05:20,921 Tenía miedo de algo. 75 00:05:20,988 --> 00:05:22,356 Porque en cinco años, 76 00:05:22,423 --> 00:05:24,925 ella nunca me pidió ayuda, 77 00:05:24,992 --> 00:05:28,095 pero hace aproximadamente una semana, ella vino a mí y me dijo 78 00:05:28,161 --> 00:05:29,797 ella estaba involucrada en algo 79 00:05:29,863 --> 00:05:31,832 y no pude entender qué hacer. 80 00:05:31,899 --> 00:05:33,100 Está este hombre, 81 00:05:33,166 --> 00:05:36,136 y él está enojado conmigo, ya sabes, sobre lo que hice. 82 00:05:36,203 --> 00:05:38,105 ¿Has hablado con él sobre eso? 83 00:05:38,171 --> 00:05:43,110 No, en cierto modo quería para descubrir cómo manejarlo antes de volver a hablar con él. 84 00:05:43,176 --> 00:05:44,612 Bueno. 85 00:05:51,685 --> 00:05:55,623 Piensa en... por qué está enojado. 86 00:05:59,560 --> 00:06:03,030 Ahora imagínate en una carretera... 87 00:06:04,364 --> 00:06:07,501 ... alejándose de la ira. 88 00:06:11,071 --> 00:06:13,106 ¿Adónde va el camino? 89 00:06:16,910 --> 00:06:18,979 No sé. 90 00:06:19,046 --> 00:06:20,848 tengo miedo de que tampoco lo sé. 91 00:06:20,914 --> 00:06:21,782 Hay un... 92 00:06:21,849 --> 00:06:23,551 hay una nube oscura a tu alrededor, 93 00:06:23,617 --> 00:06:26,219 y no puedo ver a través de él. Lo lamento. 94 00:06:26,286 --> 00:06:27,354 No es tu culpa. 95 00:06:27,421 --> 00:06:30,858 Yo sólo... Estoy perdiendo tu tiempo. 96 00:06:31,759 --> 00:06:33,561 Probemos con una vela. 97 00:06:34,595 --> 00:06:36,764 a ver si da nosotros alguna orientación. 98 00:06:40,300 --> 00:06:42,402 ¿Qué tienes que perder? 99 00:06:42,470 --> 00:06:45,172 ¿Bien? 100 00:06:45,238 --> 00:06:49,042 No creo que ella haya terminado nunca el ritual, porque ella nunca Devolvió la vela. 101 00:06:49,109 --> 00:06:51,645 ¿Qué era ella exactamente? se supone que tiene que ver con eso? 102 00:06:51,712 --> 00:06:53,881 Talla sus iniciales en la parte inferior. 103 00:06:53,947 --> 00:06:56,717 y luego meditar sobre la situación mientras ella lo encendía, 104 00:06:56,784 --> 00:07:00,187 y cuando se hubo quemado, para traerlo de vuelta y lo leería. 105 00:07:00,253 --> 00:07:03,891 Vale, y ella nunca te contó su nombre o algo sobre el? 106 00:07:03,957 --> 00:07:07,360 No, pero... 107 00:07:07,427 --> 00:07:10,464 Esta mañana tuve una visión. 108 00:07:10,531 --> 00:07:11,999 ¿Una visión? 109 00:07:12,065 --> 00:07:13,433 una furgoneta, 110 00:07:13,501 --> 00:07:16,303 y la energía era... 111 00:07:16,369 --> 00:07:17,971 frenético. 112 00:07:20,808 --> 00:07:22,442 Podía sentir la presencia de Agnes. 113 00:07:22,510 --> 00:07:23,877 Estaba asustada. 114 00:07:23,944 --> 00:07:27,515 Um, ¿tu visión viene? ¿Con una identificación, una ubicación...? 115 00:07:27,581 --> 00:07:30,183 Ya sabes, ¿ya pasó? ¿presente, futuro...? 116 00:07:30,250 --> 00:07:32,085 No lo sé, pero creo 117 00:07:32,152 --> 00:07:34,421 tenía que hacer con ese hombre. 118 00:07:34,488 --> 00:07:35,556 Bueno. 119 00:07:35,623 --> 00:07:37,591 No estoy inventando esto Agente Spade. 120 00:07:37,658 --> 00:07:40,728 Estaremos en contacto. Gracias. 121 00:07:46,233 --> 00:07:47,601 ¿Inés? Sí, señor. 122 00:07:47,668 --> 00:07:49,036 ella ha estado desaparecida durante dos días. 123 00:07:49,102 --> 00:07:50,904 Ya sabes, todos esa palabrería, 124 00:07:50,971 --> 00:07:53,774 es un poco raro, pero ella es una buena vecina. 125 00:07:53,841 --> 00:07:56,777 ¿Alguna vez has visto a alguien colgado? por ahí, ¿algo extraño? 126 00:07:58,111 --> 00:08:01,448 Piénsalo... quiero decir, podría ser algo pequeño. 127 00:08:01,515 --> 00:08:05,385 Hace unas tres semanas estuve en el dentista por la tarde-- 128 00:08:05,452 --> 00:08:06,954 Me dolían las encías. 129 00:08:07,020 --> 00:08:10,624 Entonces, estaba en la casa. leyendo el periódico y, uh, 130 00:08:10,691 --> 00:08:13,694 Escuché golpes. 131 00:08:19,099 --> 00:08:21,034 ¿Inés? 132 00:08:22,035 --> 00:08:24,738 Cariño, ¿estás bien? 133 00:08:24,805 --> 00:08:26,173 Voy a buscar ayuda. 134 00:08:26,239 --> 00:08:28,408 No, no, señor Klumke. 135 00:08:28,475 --> 00:08:29,577 Ay. Eh, si, 136 00:08:29,643 --> 00:08:31,378 necesitamos una ambulancia al 4096 137 00:08:31,444 --> 00:08:32,913 Calle Hester en Reinas. 138 00:08:32,980 --> 00:08:34,948 No, no... no hay ambulancia, ningún médico. Estoy bien. 139 00:08:35,015 --> 00:08:37,317 No estás bien y pagas tus impuestos 140 00:08:37,384 --> 00:08:39,319 para momentos como este. 141 00:08:39,386 --> 00:08:41,589 Sí. Mi vecino se cayó. 142 00:08:42,489 --> 00:08:44,457 La llevaron a San Andrés. 143 00:08:44,524 --> 00:08:45,626 La mantuve durante la noche. 144 00:08:45,693 --> 00:08:47,327 ella me trajo chocolates 145 00:08:47,394 --> 00:08:51,665 al día siguiente. Hice una broma sobre que torpe era. 146 00:08:51,732 --> 00:08:54,935 Pero ahora estás ¿No estás tan seguro de haber tropezado? 147 00:08:55,002 --> 00:08:56,770 Dices que está desaparecida. Sí. 148 00:08:56,837 --> 00:08:59,873 Estoy pensando que tal vez lo que escuché ¿La estaban empujando? 149 00:08:59,940 --> 00:09:03,243 y alguien más huyendo. 150 00:09:04,044 --> 00:09:06,013 Gracias, señor. 151 00:09:09,850 --> 00:09:11,952 ¿Y la veías una vez por semana? 152 00:09:12,019 --> 00:09:16,389 Agnes realmente me ayudó comuníquese con Glen. 153 00:09:16,456 --> 00:09:18,626 ¿Extender la mano...? 154 00:09:18,692 --> 00:09:21,829 Lo extrañé mucho. 155 00:09:21,895 --> 00:09:24,297 Agnes me ayudó a hablar con él. 156 00:09:25,532 --> 00:09:27,067 Está bien, según a sus archivos, 157 00:09:27,134 --> 00:09:30,137 fuiste el último cliente que vio. 158 00:09:30,203 --> 00:09:32,606 algo pasa entre ustedes dos? 159 00:09:32,673 --> 00:09:35,208 Nada entre nosotros. 160 00:09:35,275 --> 00:09:37,577 estábamos hablando sobre Glen, como siempre, 161 00:09:37,645 --> 00:09:39,980 y... 162 00:09:40,047 --> 00:09:42,582 Entró un hombre y lo arruinó. 163 00:09:43,617 --> 00:09:45,118 Y está listo, Edgar. 164 00:09:45,185 --> 00:09:47,287 Listo para que lo dejes ir. 165 00:09:47,354 --> 00:09:48,922 Pero no quiero. 166 00:09:48,989 --> 00:09:51,058 Lo sé. 167 00:09:51,124 --> 00:09:55,629 Pero han pasado nueve meses. y Glen quiere que sigas adelante, 168 00:09:55,696 --> 00:09:59,066 para empezar a hacer las cosas que te encanta hacer. 169 00:09:59,132 --> 00:10:01,969 recuerda cuanto ¿te encanta pintar? 170 00:10:03,170 --> 00:10:05,906 ¿Pero qué hará? ¿Puedo prescindir de él? 171 00:10:09,309 --> 00:10:12,212 cuando estuviste me vas a decir? 172 00:10:12,279 --> 00:10:14,848 Estoy con un cliente. No puedo hablar de esto. 173 00:10:14,915 --> 00:10:17,550 Todo estaba en su lugar y lo arruinaste. 174 00:10:17,617 --> 00:10:18,585 ¿Inés? 175 00:10:18,652 --> 00:10:20,187 Está bien. 176 00:10:20,253 --> 00:10:22,455 Mira, lo siento. No pude hacerlo. 177 00:10:22,522 --> 00:10:25,525 Bueno, deberías haberlo Pensé en eso antes! 178 00:10:25,592 --> 00:10:27,661 Vuelve más tarde, por favor. 179 00:10:27,728 --> 00:10:30,230 Ahora no es un buen momento. 180 00:10:33,834 --> 00:10:36,503 Agnes dijo que el hombre la llegada fue una señal 181 00:10:36,569 --> 00:10:39,873 de como se alteraron los espíritus porque no lo dejaría ir. 182 00:10:39,940 --> 00:10:41,341 ¿Tienes alguna idea? 183 00:10:41,408 --> 00:10:43,610 quien este hombre ¿Qué te interrumpió? 184 00:10:43,677 --> 00:10:45,545 No sé. 185 00:10:45,612 --> 00:10:49,349 Desde entonces no he He podido sentir el de Glen... 186 00:10:49,416 --> 00:10:50,851 presencia y... 187 00:10:52,986 --> 00:10:55,122 Tienes que encontrar a Agnes. 188 00:10:55,188 --> 00:10:57,891 no pude decir adiós a él. 189 00:11:05,465 --> 00:11:06,499 ¿Hola? 190 00:11:06,566 --> 00:11:07,567 Hola. 191 00:11:07,634 --> 00:11:08,936 ¿Cómo estás? 192 00:11:09,002 --> 00:11:10,904 Bueno, nunca pensé que lo extrañaría. 193 00:11:10,971 --> 00:11:12,940 pasando por informes de tarjetas de crédito mucho. 194 00:11:13,006 --> 00:11:17,010 Bueno, entonces podría estar seguro usarte aquí, porque soy descartando este. 195 00:11:17,077 --> 00:11:20,013 Sin redes sociales, sin cuentas bancarias, No hay registros en ninguna parte. 196 00:11:20,080 --> 00:11:22,082 Están por ahí en alguna parte. 197 00:11:22,149 --> 00:11:24,617 ellos siempre estan por ahí en alguna parte. 198 00:11:24,684 --> 00:11:26,553 Bien. 199 00:11:26,619 --> 00:11:31,759 Oye, me preguntaba si Necesito una segunda opinión, eh, 200 00:11:31,825 --> 00:11:33,794 porque mi padre me dio un nombre, 201 00:11:33,861 --> 00:11:36,229 el jefe de cardiología En Pres St. Luke's. 202 00:11:36,296 --> 00:11:37,931 No, no. 203 00:11:37,998 --> 00:11:40,700 El doctor que vi en el hospital. está de acuerdo con el Dr. Marsh, 204 00:11:40,768 --> 00:11:44,171 entonces, uh, supongo que ya terminé con la fase de diagnóstico. 205 00:11:44,237 --> 00:11:47,207 Está bien, está bien. 206 00:11:47,274 --> 00:11:48,675 Bueno, eh, 207 00:11:48,742 --> 00:11:52,579 solo pensé Te llamaría. 208 00:11:52,645 --> 00:11:54,047 ¿Hay algo más que necesites? 209 00:11:54,114 --> 00:11:56,549 No, pero gracias, cariño. 210 00:11:56,616 --> 00:11:58,418 Está bien, bueno, Cuídate, Viv. 211 00:11:58,485 --> 00:12:00,553 Bien, gracias. Adiós. 212 00:12:00,620 --> 00:12:02,089 Adiós. 213 00:12:09,729 --> 00:12:11,765 ¿Cómo está ella? 214 00:12:11,832 --> 00:12:15,535 Ella sonaba bien. Pero ya sabes cómo es ella. 215 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 Bien. 216 00:12:17,137 --> 00:12:19,306 Encontramos esto en un contenedor de basura 217 00:12:19,372 --> 00:12:20,507 detrás de Lucebella. 218 00:12:20,573 --> 00:12:23,010 ¿Qué es todo eso? hocus No estoy realmente seguro. 219 00:12:23,076 --> 00:12:26,947 Ella lo usó de algún tipo. de rito. ella estaba teniendo problemas con algún chico. 220 00:12:27,014 --> 00:12:30,818 Hay algunas iniciales talladas. en el fondo. es ya sea una P o una B, 221 00:12:30,884 --> 00:12:33,286 pero definitivamente hay un L.C. aquí. 222 00:12:33,353 --> 00:12:34,621 Mmm. 223 00:12:34,687 --> 00:12:38,025 tenemos alguna familia o amigos? No que nosotros sepamos. 224 00:12:38,091 --> 00:12:41,328 el mejor lugar para que empecemos a buscar está en su lista de clientes. 225 00:12:41,394 --> 00:12:44,231 La entrevista de Samantha Cualquiera que podamos localizar. 226 00:12:44,297 --> 00:12:48,568 Veré si no puedo evocar algo en l.c. 227 00:12:48,635 --> 00:12:50,303 Oh, hilarante. 228 00:12:55,208 --> 00:12:57,244 Agnès Deschamps. Aquí vamos. 229 00:12:57,310 --> 00:13:02,082 Llegó a urgencias con un pequeña fractura de su radio, conmoción cerebral pasó la noche. 230 00:13:02,149 --> 00:13:04,151 ¿Viste a este chico con ella? No. 231 00:13:04,217 --> 00:13:06,786 Fue hace un mes. He visto muchos pacientes. 232 00:13:06,854 --> 00:13:09,689 ¿Sus heridas eran consistentes? ¿Con alguien que se cayó? 233 00:13:09,756 --> 00:13:11,892 Sí, claro. 234 00:13:11,959 --> 00:13:13,994 Ah. Ahora lo recuerdo. 235 00:13:14,061 --> 00:13:16,763 Bueno, las lesiones. ella sostuvo esa noche 236 00:13:16,830 --> 00:13:18,431 no fueron los únicos ella lo había hecho. 237 00:13:23,470 --> 00:13:26,706 Sra. Deschamps... tu brazo, tu pierna, 238 00:13:26,773 --> 00:13:30,410 hay otros curados El hueso se rompe en la película. Sólo soy torpe. 239 00:13:30,477 --> 00:13:32,079 es alguien haciéndote esto? 240 00:13:32,145 --> 00:13:34,381 nadie lo esta haciendo cualquier cosa para mí. 241 00:13:37,217 --> 00:13:40,120 Puedo llamar a la policía. Ellos pueden ayudarte con esto. 242 00:13:40,187 --> 00:13:44,324 Dr. Lee, se lo juro. nadie me hace nada. 243 00:13:44,391 --> 00:13:49,096 ¿Tu brazo está bien? Déjame echarle un vistazo a esto. Sí, está bien. 244 00:13:49,162 --> 00:13:51,164 Los huesos de las personas no sólo fractura sin motivo alguno. 245 00:13:51,231 --> 00:13:53,533 Entonces si no es alguien haciéndote esto, 246 00:13:53,600 --> 00:13:57,004 entonces tendré que correr más pruebas, descubre por qué esto está sucediendo. 247 00:13:57,070 --> 00:13:58,906 ¿No lo has hecho? hecho un montón de pruebas? 248 00:13:58,972 --> 00:14:00,740 eso fue solo para el otoño. 249 00:14:00,807 --> 00:14:01,942 Esta noche no. 250 00:14:02,009 --> 00:14:03,110 Sra. Deschamps, Insisto. 251 00:14:03,176 --> 00:14:06,246 Realmente creo... Doctor Lee, por favor. 252 00:14:06,313 --> 00:14:08,181 Esta noche no. 253 00:14:13,320 --> 00:14:14,888 Sí, definitivamente hay un temblor, 254 00:14:14,955 --> 00:14:16,924 así que programé una cita con un neurólogo. 255 00:14:16,990 --> 00:14:21,194 Ella no apareció. Pero me llamó, dijo revisó su tomografía computarizada. 256 00:14:21,261 --> 00:14:23,296 dijo que habia Núcleos caudados agrandados. 257 00:14:23,363 --> 00:14:25,432 y para el ¿Médicamente impedido? 258 00:14:25,498 --> 00:14:28,035 No podemos estar seguros pero dados sus otros síntomas, 259 00:14:28,101 --> 00:14:29,970 Creo que es de Huntington. 260 00:14:30,037 --> 00:14:31,171 ¿Qué es la enfermedad de Huntington? 261 00:14:31,238 --> 00:14:33,473 es hereditario enfermedad debilitante. 262 00:14:33,540 --> 00:14:35,875 Destruye tu habilidad pensar y moverse. 263 00:14:35,943 --> 00:14:37,377 ¿Es fatal? 264 00:14:37,444 --> 00:14:39,479 Siempre. 265 00:14:48,588 --> 00:14:51,124 ¿Una enfermedad? 266 00:14:51,191 --> 00:14:53,593 Eso es lo que la nube oscura estaba a su alrededor. 267 00:14:53,660 --> 00:14:57,130 Si tuviera una enfermedad terminal, Tenemos que considerar el suicidio. 268 00:14:57,197 --> 00:15:00,600 Los pensamientos suicidas crean una energía realmente fuerte. 269 00:15:00,667 --> 00:15:02,402 No podría haberme perdido eso. 270 00:15:02,469 --> 00:15:04,171 Bueno. 271 00:15:04,237 --> 00:15:06,006 ¿Inés sabía siquiera ella estaba enferma? 272 00:15:06,073 --> 00:15:08,575 Dijiste que ella no fue a esa cita con el médico. 273 00:15:08,641 --> 00:15:10,277 La enfermedad de Huntington es hereditaria. 274 00:15:10,343 --> 00:15:13,113 Si conocía a alguien que lo tuviera, había visto los síntomas, 275 00:15:13,180 --> 00:15:15,382 ella podría haberlo descubierto para ella misma. 276 00:15:16,483 --> 00:15:18,218 Su abuela. 277 00:15:18,818 --> 00:15:21,621 Ahí tienes. 278 00:15:21,688 --> 00:15:24,992 El doctor dijo que solo dolería. por un par de días. 279 00:15:25,058 --> 00:15:27,194 Te muestra lo que sabe. 280 00:15:29,062 --> 00:15:30,897 Ya sabes... 281 00:15:30,964 --> 00:15:34,401 después de que me caí, tuve esto... 282 00:15:34,467 --> 00:15:38,805 fue como un sueño, pero no estaba dormido. 283 00:15:38,871 --> 00:15:42,309 ¿Qué viste? 284 00:15:42,375 --> 00:15:44,044 Un pájaro... 285 00:15:44,111 --> 00:15:47,080 en lo que parecía una rueda de carro. 286 00:15:47,147 --> 00:15:48,915 ¿De qué color era el pájaro? 287 00:15:48,982 --> 00:15:51,084 Blanco. 288 00:15:52,219 --> 00:15:55,122 De alguna manera lo supe era mi abuela. 289 00:15:55,188 --> 00:15:58,725 nunca hablas sobre tu familia. 290 00:15:58,791 --> 00:16:01,594 Amaba a mi abuela. 291 00:16:05,298 --> 00:16:09,602 El pájaro estaba, um, intentando para escapar pero no pudo. 292 00:16:11,504 --> 00:16:16,476 Su ala estaba rota y ella quedó atrapada... 293 00:16:16,543 --> 00:16:18,311 y solo. 294 00:16:20,147 --> 00:16:23,516 y no habia nada Podría hacerlo. 295 00:16:26,853 --> 00:16:29,556 Gracias por el hielo. 296 00:16:30,590 --> 00:16:33,260 Sí. Seguro. 297 00:16:33,326 --> 00:16:35,028 su abuela debe haberlo tenido. 298 00:16:35,095 --> 00:16:38,898 Agnes me lo dijo pero yo solo no sabia que eso era lo que ella realmente estaba diciendo. 299 00:16:38,965 --> 00:16:40,733 ¿Qué significa un pájaro blanco? 300 00:16:40,800 --> 00:16:43,703 Significa tristeza. 301 00:16:43,770 --> 00:16:47,607 Supongo que ella tenía mucho estar triste por. 302 00:16:47,674 --> 00:16:51,278 Ya sabes, encontramos esa vela en un contenedor de basura. 303 00:16:51,344 --> 00:16:53,780 Tenía iniciales talladas hasta el fondo del mismo. 304 00:16:53,846 --> 00:16:55,982 Eh... L.C. 305 00:16:56,049 --> 00:16:58,185 ¿Tienes alguna idea? ¿quién es ese? 306 00:16:58,251 --> 00:17:00,987 Ella es una cliente, pero no es un hombre. 307 00:17:01,054 --> 00:17:04,391 Y no creo señora paisana querría hacerle daño. 308 00:17:09,329 --> 00:17:12,299 Ella estaba haciendo algún tipo ¿De ritual de velas para mí? 309 00:17:12,365 --> 00:17:13,833 Sí, señora Countryman. 310 00:17:13,900 --> 00:17:15,435 ¿Tienes alguna idea de por qué? 311 00:17:15,502 --> 00:17:18,705 Bueno, ella podría haberse sentido culpable. sobre algunos errores que cometió 312 00:17:18,771 --> 00:17:20,940 en mis lecturas recientes, pero yo... 313 00:17:21,007 --> 00:17:22,709 ¿Qué quieres decir con errores? 314 00:17:22,775 --> 00:17:25,612 estábamos teniendo algunas discusiones financieras. 315 00:17:25,678 --> 00:17:29,082 Esta semana, de la nada, ella llamó. 316 00:17:30,750 --> 00:17:34,954 Estabas en mi mente, eso es todos. solo pensé deberíamos reunirnos. 317 00:17:35,021 --> 00:17:36,623 ¿Nada malo, espero? 318 00:17:36,689 --> 00:17:40,260 No, no, no, para nada. 319 00:17:40,327 --> 00:17:42,729 Bueno, déjalos destrozar. 320 00:17:48,468 --> 00:17:51,371 Estás entrando en una nueva fase. 321 00:17:52,539 --> 00:17:56,143 Y, eh, deberías estar abierto a... 322 00:17:57,810 --> 00:18:01,714 Ah, creo que me equivoqué. 323 00:18:01,781 --> 00:18:03,049 ¿Acerca de? 324 00:18:03,116 --> 00:18:06,553 Sobre tu patrimonio y, um... ese hombre. 325 00:18:06,619 --> 00:18:10,223 ¿Mi sobrino? Sí, verás, pensé. las cartas decían 326 00:18:10,290 --> 00:18:12,659 que deberías ponerlo a cargo, pero no lo están. 327 00:18:12,725 --> 00:18:17,297 Mira, el caballero todavía tiene para probarse a sí mismo ante la dama. 328 00:18:17,364 --> 00:18:20,500 Pero se supone que debo firmar todos los periódicos el martes. 329 00:18:20,567 --> 00:18:23,503 No firmes nada, Luanne. 330 00:18:23,570 --> 00:18:25,538 Ahora no. 331 00:18:25,605 --> 00:18:27,474 He cometido un terrible error. 332 00:18:27,540 --> 00:18:32,545 No sé cómo pasó, pero... lo siento. 333 00:18:35,948 --> 00:18:37,450 Ella se sintió tan mal 334 00:18:37,517 --> 00:18:40,086 ella se ofreció a reembolsar el costo de todas mis sesiones. 335 00:18:40,153 --> 00:18:41,721 ¿Cuánto tiempo llevaba Agnes te he estado diciendo 336 00:18:41,788 --> 00:18:44,591 poner a tu sobrino a cargo de sus asuntos financieros? 337 00:18:44,657 --> 00:18:48,328 Las cartas nos habían estado diciendo unas tres semanas. 338 00:18:52,031 --> 00:18:55,335 ¿Ese es tu sobrino? 339 00:18:57,704 --> 00:19:00,273 Sí, lo es. 340 00:19:00,340 --> 00:19:01,374 ¿Hubo allí? algo 341 00:19:01,441 --> 00:19:03,710 ¿Entre Agnes y Greg? 342 00:19:10,383 --> 00:19:12,219 Greg, alguien te vio amenazar a inés 343 00:19:12,285 --> 00:19:14,187 dos días antes ella desapareció, ¿vale? 344 00:19:14,254 --> 00:19:16,088 ellos no saben que están hablando. 345 00:19:16,155 --> 00:19:17,390 Ese es un lindo auto. 346 00:19:17,457 --> 00:19:19,526 ¿Cuándo reciben la entrega? 347 00:19:20,593 --> 00:19:22,962 Sé que le pusiste un depósito. 348 00:19:23,029 --> 00:19:25,598 Desafortunadamente, fueron dos semanas. antes de que Agnes le dijera a tu tía 349 00:19:25,665 --> 00:19:28,735 para no darte poder notarial. 350 00:19:28,801 --> 00:19:32,939 Coche caro, testigo presencial, psíquico desaparecido... 351 00:19:35,508 --> 00:19:38,511 Fue idea de Agnes, no mía. 352 00:19:38,578 --> 00:19:40,947 ella vino a mi hace tres semanas y ella dijo 353 00:19:41,013 --> 00:19:43,516 ella podría conseguir a Luanne para ponerme a cargo. 354 00:19:43,583 --> 00:19:46,953 Pero entonces Inés acaba de cambiar de opinión. 355 00:19:50,390 --> 00:19:51,558 Aquí tienes tus $10.000 de vuelta. 356 00:19:51,624 --> 00:19:53,626 no puedo ir terminar con esto. 357 00:19:53,693 --> 00:19:57,196 Pero estamos muy cerca. ella estaba lista para firmar los papeles. 358 00:19:57,264 --> 00:19:58,831 tu tia es una buena mujer. 359 00:19:58,898 --> 00:20:02,101 Sé amable con ella, ella hacerte administrador de la finca de todos modos. 360 00:20:02,168 --> 00:20:04,203 Pensé que tu Necesitaba 50.000 dólares. 361 00:20:04,271 --> 00:20:05,638 Sí. 362 00:20:05,705 --> 00:20:08,040 Entonces tómalo. Por favor, Inés, toma esto. 363 00:20:08,107 --> 00:20:13,780 Y te conseguiré el resto, los 50 completos, todos al frente. Por favor. 364 00:20:13,846 --> 00:20:15,615 Lo siento, Greg. 365 00:20:15,682 --> 00:20:19,486 No voy a cambiar de opinión. 366 00:20:22,422 --> 00:20:24,457 Entonces tomé mi dinero y me fui. 367 00:20:24,524 --> 00:20:27,860 ¿Qué necesitaba Agnes? ¿50.000 dólares para Greg? 368 00:20:27,927 --> 00:20:30,263 No sé. 369 00:20:30,330 --> 00:20:33,266 vas a tener para decirle a tu tía la verdad. 370 00:20:33,333 --> 00:20:35,335 Ella nunca volverá a confiar en mí. 371 00:20:35,402 --> 00:20:36,669 Probablemente eso sea bueno. 372 00:20:36,736 --> 00:20:39,572 Técnicamente, no eres digno de confianza. 373 00:20:42,475 --> 00:20:45,545 simplemente no creo necesitamos hacer esto Ahora, eso es todo. 374 00:20:45,612 --> 00:20:47,580 Bueno, cuanto tiempo ¿deberíamos esperar? 375 00:20:47,647 --> 00:20:50,249 hasta que tenga otro ataque, 376 00:20:50,317 --> 00:20:53,386 o justo antes ¿cirugía? 377 00:20:55,555 --> 00:20:58,858 Vale, no hay tiempo como el presente. 378 00:20:58,925 --> 00:21:02,462 Mira, solo pienso necesitamos discutir algunas cosas, eso es todo. 379 00:21:02,529 --> 00:21:04,497 Quiero decir, ¿todavía piensa que tu hermana 380 00:21:04,564 --> 00:21:06,699 la persona adecuada para cuidar a reggie 381 00:21:06,766 --> 00:21:08,335 si pasa algo ¿a los dos? 382 00:21:08,401 --> 00:21:12,004 ella tiene tres hijos propia ahora. Bueno, ¿quién sería mejor? 383 00:21:12,071 --> 00:21:13,940 Mi prima Margarita. 384 00:21:16,208 --> 00:21:18,545 O Rosemary y Richard. 385 00:21:18,611 --> 00:21:20,212 Podríamos preguntarles. 386 00:21:20,279 --> 00:21:21,781 Richard es fanático de los Mets. 387 00:21:23,616 --> 00:21:26,619 Tal vez podamos conseguir Rosemary que lo deje. 388 00:21:33,092 --> 00:21:36,496 simplemente no puedo creer esto está sucediendo. 389 00:21:51,511 --> 00:21:53,012 ¿Qué estás haciendo? 390 00:21:53,079 --> 00:21:56,015 Ey. Esa cabeza chamuscada vino de una muñeca 391 00:21:56,082 --> 00:21:58,451 eso solo fue distribuido en tres estados: 392 00:21:58,518 --> 00:22:00,152 kentucky, virginia y Virginia Occidental. 393 00:22:00,219 --> 00:22:01,421 Eso es genial, pero quiero decir, 394 00:22:01,488 --> 00:22:04,857 ¿Qué estás haciendo? ¿En el escritorio de Vivian? 395 00:22:04,924 --> 00:22:08,094 Mi computadora se congeló. La tecnología no puede llegar a eso hasta mañana. 396 00:22:08,160 --> 00:22:10,663 Oh. 397 00:22:10,730 --> 00:22:12,331 ¿Yo...? ¿Hice algo mal? 398 00:22:12,399 --> 00:22:15,167 Bueno, no has dicho dos palabras. sobre esto desde que ella colapsó, 399 00:22:15,234 --> 00:22:18,204 Ahora entro y estás sentado en el escritorio de Vivian, 400 00:22:18,270 --> 00:22:21,207 usando su computadora. ¿Crees que estoy siendo irrespetuoso con ella? 401 00:22:21,273 --> 00:22:23,275 No, creo que eres egoísta. 402 00:22:23,342 --> 00:22:26,345 y desconsiderado, es lo que pienso. 403 00:22:28,481 --> 00:22:30,116 Lo lamento. 404 00:22:30,182 --> 00:22:33,586 Yo, eh... Creo que estás buscando Otra razón más para alejarme. 405 00:22:33,653 --> 00:22:36,055 Martín, no lo soy. Estoy realmente molesto por... 406 00:22:39,225 --> 00:22:44,030 ¿Vendrán conmigo? yo Necesito que compruebes algo. 407 00:22:44,096 --> 00:22:45,732 Seguro. En la sala de tecnología. 408 00:22:50,570 --> 00:22:53,172 La oficina local de Pittsburgh nos envió esto. 409 00:22:53,239 --> 00:22:57,744 Son imágenes de un secuestro. En un Evermart anoche. 410 00:22:58,811 --> 00:23:00,713 Muy bien, ¿ves esa camioneta? Mmmm. 411 00:23:00,780 --> 00:23:03,783 DANNY: Mantén tus ojos en ello. 412 00:23:03,850 --> 00:23:05,184 Muy bien... 413 00:23:05,251 --> 00:23:09,756 Retrocede hasta donde la agarran. Detente, ahí mismo. 414 00:23:14,360 --> 00:23:16,763 Esa es Inés. Mmmm. 415 00:23:32,011 --> 00:23:34,581 No tenemos ningún metraje. de ella dentro de la tienda, 416 00:23:34,647 --> 00:23:36,816 entonces no sabemos si ella estaba siendo seguido. 417 00:23:36,883 --> 00:23:40,086 Las placas de la furgoneta. son de Virginia Occidental. 2H7, ¿eso es todo? 418 00:23:40,152 --> 00:23:42,722 DANNY: Sí, la única luz. Viene de la furgoneta. 419 00:23:42,789 --> 00:23:44,791 Tengo el DMV de Virginia Occidental ejecutando esa secuencia 420 00:23:44,857 --> 00:23:46,659 contra todas las furgonetas registradas en el estado. 421 00:23:46,726 --> 00:23:48,895 El informe policial tenía un Testigo llamado Hilda Cahill. 422 00:23:48,961 --> 00:23:51,964 Ella es la que alertó. seguridad. la tengo esperando para nosotros. 423 00:23:52,031 --> 00:23:54,601 ¿Y quién es ese? MARTÍN: No lo hemos identificado. 424 00:23:54,667 --> 00:23:57,770 ¿Qué pasaría si ella hiciera una estafa que De qué se tratan los 50.000 dólares. 425 00:23:57,837 --> 00:23:59,606 Tuvo que devolverles el dinero a algunas personas. 426 00:23:59,672 --> 00:24:02,274 Entonces esto es lo que, ¿La están alcanzando? 427 00:24:02,341 --> 00:24:06,946 Bueno, están muy lejos de Nueva York y esto fueron casi 30 horas después de su desaparición. 428 00:24:07,013 --> 00:24:08,948 Tal vez la tenían todo el tiempo 429 00:24:09,015 --> 00:24:11,984 y este es su intento en una fuga. 430 00:24:18,457 --> 00:24:20,159 ¿Quién es ese hombre? 431 00:24:21,193 --> 00:24:22,194 No sé. 432 00:24:22,261 --> 00:24:23,395 ¿No lo sabes? 433 00:24:23,462 --> 00:24:25,532 Me hablaste de una furgoneta. Aquí lo tienes. 434 00:24:25,598 --> 00:24:30,102 O estás involucrado o eres un psíquico, y esa parte yo resulta muy difícil de creer. 435 00:24:30,169 --> 00:24:34,173 No sé quién es este hombre. Entonces ¿cómo supiste? sobre la camioneta? 436 00:24:34,240 --> 00:24:37,076 Simplemente lo hago. Mira... 437 00:24:38,978 --> 00:24:41,147 Estás lidiando con algo muy Cosas difíciles en este momento. 438 00:24:41,213 --> 00:24:45,217 Un amigo enfermo. Y te está causando pensar en un problema 439 00:24:45,284 --> 00:24:46,886 estas teniendo 440 00:24:46,953 --> 00:24:48,521 con "M." 441 00:24:52,592 --> 00:24:55,027 Dime quien es el hombre en la foto esta. 442 00:24:55,094 --> 00:24:57,564 Ojalá lo supiera. 443 00:25:05,838 --> 00:25:07,574 MUJER: Estaré feliz de poder ayudar, 444 00:25:07,640 --> 00:25:10,743 pero ya les dije a esos otros policía todo lo que vi. 445 00:25:10,810 --> 00:25:14,614 Estamos seguros de que lo hiciste. Sólo estamos tratando de confirmar algunas cosas, eso es todo. 446 00:25:14,681 --> 00:25:17,383 Bueno. Bueno, para esa pobre niña, cualquier cosa que pueda hacer. 447 00:25:17,449 --> 00:25:20,653 JACK: ¿Por qué no empiezas? contándonos lo que pasó esa noche. 448 00:25:20,720 --> 00:25:23,455 Ahora, según a este informe policial, 449 00:25:23,522 --> 00:25:26,626 estabas de compras en el Evermart. 450 00:25:26,693 --> 00:25:29,696 estaban teniendo una venta en toallas--dos por uno-- 451 00:25:29,762 --> 00:25:31,998 y yo estaba caminando en el estacionamiento 452 00:25:32,064 --> 00:25:34,400 de vuelta a mi auto, pero no pude encontrarlo. 453 00:25:34,466 --> 00:25:37,203 Y no es por mi visión-- tengo 20-20-- 454 00:25:37,269 --> 00:25:41,073 es eso, estoy seguro en parte del estacionamiento, todas las luces estaban apagadas. 455 00:25:41,140 --> 00:25:44,611 Estaba tan oscuro. Me puso nervioso. 456 00:25:44,677 --> 00:25:48,280 Y entonces la oí gritar. 457 00:26:05,231 --> 00:26:07,600 Y ella se había ido antes Sabía lo que había pasado. 458 00:26:07,667 --> 00:26:12,138 ¿Pudiste echarle un vistazo? ¿El hombre que la agarró? No, lo siento. 459 00:26:12,204 --> 00:26:15,041 Fue solo, ya sabes, tan oscuro. 460 00:26:15,107 --> 00:26:17,710 Ya sabes, si tu pregúntame, ya sabes, 461 00:26:17,777 --> 00:26:21,614 creo que esto es Es culpa de Evermart. 462 00:26:21,681 --> 00:26:22,949 ¿Por qué piensas eso? 463 00:26:23,015 --> 00:26:24,784 Porque si tuvieran arregló esas luces, 464 00:26:24,851 --> 00:26:26,786 esto no hubiera sucedido. 465 00:26:26,853 --> 00:26:32,158 Está bien. Ahora, la mujer que era agarrado en el estacionamiento, ¿Hay alguna posibilidad? 466 00:26:32,224 --> 00:26:35,427 que la viste en la tienda antes? 467 00:26:35,494 --> 00:26:38,998 No. No la recuerdo. 468 00:26:41,433 --> 00:26:44,570 Pero ahora que lo mencionas... 469 00:26:44,637 --> 00:26:47,306 ella tenía una bolsa de compras. 470 00:26:49,175 --> 00:26:52,144 Entonces, la bolsa de compras, ¿no? ¿Lo ves en el suelo? 471 00:26:52,211 --> 00:26:54,113 Quiero decir, estaba oscuro, 472 00:26:54,180 --> 00:26:57,583 y no lo vimos en ninguna de las cintas de seguridad. 473 00:26:57,650 --> 00:27:01,420 Oh. Bien. 474 00:27:01,487 --> 00:27:03,723 Ah, yo... 475 00:27:03,790 --> 00:27:07,559 Lo siento, es sólo todo este hablar. Debo estar, ya sabes, confundido. 476 00:27:07,626 --> 00:27:09,395 Oh, no queremos que estés confundido. 477 00:27:09,461 --> 00:27:13,632 Ahora, ¿qué eres, qué eres? ¿Estás confundido? 478 00:27:13,700 --> 00:27:15,534 Bueno, yo... 479 00:27:15,601 --> 00:27:20,406 no debo tener visto la bolsa. 480 00:27:20,472 --> 00:27:21,708 Bien. 481 00:27:21,774 --> 00:27:23,309 Te diré qué, um... 482 00:27:23,375 --> 00:27:25,544 te traeré una taza de café, ¿vale? 483 00:27:25,611 --> 00:27:28,715 Ah, gracias. 484 00:27:59,879 --> 00:28:01,047 DANNY: Oye. 485 00:28:01,113 --> 00:28:02,681 Oye, lo siento, hermano. Mi computadora todavía no funciona. 486 00:28:02,749 --> 00:28:05,251 Ah, mi computadora, tu computadora. Ah, bueno. 487 00:28:05,317 --> 00:28:08,487 ¿Cómo te fue con el testigo? Uh... ella es un objetivo en movimiento. 488 00:28:08,554 --> 00:28:11,791 ¿Qué has encontrado? No hay ni una sola furgoneta en Virginia Occidental 489 00:28:11,858 --> 00:28:13,692 con una secuencia 2H7 en su plato. 490 00:28:13,760 --> 00:28:14,827 ¿Platos robados? 491 00:28:14,894 --> 00:28:16,428 No, no lo creo. 492 00:28:16,495 --> 00:28:19,131 Hice referencias cruzadas de cada plato. con esa secuencia 493 00:28:19,198 --> 00:28:21,200 con todas las residencias que tenga una furgoneta. 494 00:28:21,267 --> 00:28:23,502 Encontré una coincidencia una casa en Greenville. 495 00:28:23,569 --> 00:28:27,406 Hay al menos cien registrado en esta dirección. ¿Cuál es la historia? 496 00:28:27,473 --> 00:28:31,277 Aún no estoy seguro, Recibí un volcado de datos sobre todos los personas propietarias de los coches. 497 00:28:31,343 --> 00:28:34,546 Una cosa es segura, no uno va a conseguir una llave de la ciudad. 498 00:28:34,613 --> 00:28:37,984 Extorsión... malversación de fondos, transporte de propiedad robada, 499 00:28:38,050 --> 00:28:39,551 extorsión, extorsión, extorsión. Mmmm. 500 00:28:39,618 --> 00:28:42,621 Muy bien, uno de ellos está encendido. la lista de vigilancia de delitos mayores. 501 00:28:42,688 --> 00:28:44,423 ¿Quién es ese? Marcos Conway. 502 00:28:44,490 --> 00:28:48,260 Sí, lo tengo aquí. ¿Qué hiciste? ¿Mark Conway? 503 00:28:48,327 --> 00:28:50,162 Bueno, aparte de, eh, extorsión. y malversación de fondos, 504 00:28:50,229 --> 00:28:52,899 es sospechoso de ser parte de un clan de viajeros-- 505 00:28:52,965 --> 00:28:55,101 un grupo familiar gitano. 506 00:28:55,167 --> 00:28:58,704 Ya sabes, tal vez todos la gente de esa casa son parte del clan. 507 00:28:58,771 --> 00:29:02,741 El testigo ocular. Hilda Cahill. Todo el tiempo que Jack y yo estaba hablando con ella, 508 00:29:02,809 --> 00:29:06,813 era como si ella estuviera tratando de Adivina lo que queríamos que dijera. 509 00:29:06,879 --> 00:29:09,581 ¿Tiene un auto en esa lista? 510 00:29:09,648 --> 00:29:11,417 No. 511 00:29:13,552 --> 00:29:14,921 Bueno, mira Carla Callahan. 512 00:29:14,987 --> 00:29:18,557 También conocido como Heather Callahan, también conocida como Heather Cahill. 513 00:29:18,624 --> 00:29:20,592 También conocida como Hilda Cahill. 514 00:29:20,659 --> 00:29:24,831 Ella es una de ellos. Mmmm. 515 00:29:35,007 --> 00:29:36,809 Hilda, lo siento, Heather. 516 00:29:36,876 --> 00:29:39,745 Espera, Carla. Vale, estoy confundido. 517 00:29:39,812 --> 00:29:44,116 Uh... ¿por qué no me lo dices? ¿Qué está pasando realmente? 518 00:29:44,183 --> 00:29:46,485 Lo siento, no sé qué estás hablando. 519 00:29:46,552 --> 00:29:49,688 ¿Sabes qué más? ¿no lo sabes? Con quién estás hablando. 520 00:29:49,755 --> 00:29:51,723 Soy el FBI. Si quiero, 521 00:29:51,790 --> 00:29:54,827 Puedo hacer tu vida un infierno en vida. 522 00:29:54,894 --> 00:29:56,295 ¿Entiendes eso? 523 00:29:56,362 --> 00:29:58,730 ¿entiendes? ¿Eso, Hilda? 524 00:29:58,797 --> 00:30:02,969 Dime lo que quiero saber. 525 00:30:05,271 --> 00:30:06,973 MARTÍN: Su nombre es Patrick Orton. 526 00:30:07,039 --> 00:30:09,408 o Patrick O'Connell, o Patrick algo más. 527 00:30:09,475 --> 00:30:13,913 La lista sigue y sigue. Ya sabes, P es uno de las iniciales de esa vela. 528 00:30:13,980 --> 00:30:16,148 Y tiene un 2002 Dodge Ram, registrada 529 00:30:16,215 --> 00:30:17,783 a la casa en Greenville. 530 00:30:17,850 --> 00:30:21,387 Ahí es donde el 2H7 matrícula en de dónde vino la camioneta. 531 00:30:21,453 --> 00:30:24,857 La policía revisó la casa. pero no había nadie allí. 532 00:30:24,924 --> 00:30:26,158 Ahora, esto 533 00:30:26,225 --> 00:30:28,527 grupo o clan, ellos, uh, moverse al este y al oeste 534 00:30:28,594 --> 00:30:31,497 a lo largo de la I-64, realizando estafas en los pueblos del camino. 535 00:30:31,563 --> 00:30:34,466 Por ejemplo, apagan una luz en el estacionamiento, 536 00:30:34,533 --> 00:30:37,669 organizar una abducción, entonces la víctima amenaza con demandar 537 00:30:37,736 --> 00:30:39,705 la tienda para seguridad inadecuada. 538 00:30:39,771 --> 00:30:41,373 todo se arregla fuera de los tribunales. 539 00:30:41,440 --> 00:30:43,475 ¿Sabemos cómo Agnes ¿Se involucró? 540 00:30:43,542 --> 00:30:45,945 Bueno, Danny está entrevistando. Sra. Cahill ahora mismo. 541 00:30:46,012 --> 00:30:49,648 Con suerte, ella puede decirnos. 542 00:30:49,715 --> 00:30:53,385 Eres inteligente. lo estas intentando para descubrir todos los ángulos, 543 00:30:53,452 --> 00:30:55,721 pero a veces gente inteligente complicar las cosas. 544 00:30:55,787 --> 00:30:57,656 Esto es sencillo. 545 00:30:57,723 --> 00:31:02,761 Todo lo que quiero saber es ¿Qué está haciendo Inés? con ustedes... eso es todo. 546 00:31:02,828 --> 00:31:06,098 Tu dime eso, y ya está. 547 00:31:06,165 --> 00:31:09,936 ¿Eso es todo? Eso es todo. 548 00:31:11,670 --> 00:31:13,572 Ella es mi sobrina. 549 00:31:13,639 --> 00:31:15,741 su verdadero nombre es Margarita. 550 00:31:15,807 --> 00:31:17,076 ¿Qué otra cosa? 551 00:31:18,677 --> 00:31:20,913 ¿Qué otra cosa? 552 00:31:22,681 --> 00:31:25,251 Ella robó 50.000 dólares del dinero de la familia 553 00:31:25,317 --> 00:31:27,987 cuando ella se escapó de casa hace siete años. 554 00:31:28,054 --> 00:31:29,455 Está bien, te voy a necesitar 555 00:31:29,521 --> 00:31:32,324 para escribir los nombres y los alias 556 00:31:32,391 --> 00:31:36,228 de todas las personas involucradas en ese falso secuestro. 557 00:31:36,295 --> 00:31:38,164 Me dijiste que habíamos terminado. Mentí. 558 00:31:38,230 --> 00:31:42,434 Aquí está la parte donde tengo que decirte que tienes derecho a esa única llamada telefónica. 559 00:31:42,501 --> 00:31:45,404 creo que tomaré esa llamada telefónica. 560 00:31:45,471 --> 00:31:48,907 Voy a buscar un teléfono. Disculpe. 561 00:31:53,479 --> 00:31:56,348 Muy bien, dale un teléfono. capturar el número, 562 00:31:56,415 --> 00:31:59,018 pero no dejes la llamada pasa, ¿vale? 563 00:32:03,855 --> 00:32:05,357 Jack, mira lo que tengo. 564 00:32:05,424 --> 00:32:07,994 Hilda marcó un teléfono celular, y suena en una torre 565 00:32:08,060 --> 00:32:11,197 150 millas al oeste de su casa base en Greenville. ¿De quién es el teléfono? 566 00:32:11,263 --> 00:32:15,867 Ni idea. Está registrado a nombre de un alias, y los billetes, se van a un apartado de correos, así que... 567 00:32:15,934 --> 00:32:18,304 ¿Lo estamos rastreando? Sí, va hacia Greenville. 568 00:32:18,370 --> 00:32:20,439 Tal vez podamos atrapar ellos a lo largo del camino. 569 00:32:20,506 --> 00:32:23,642 Este clan se gana la vida venta de vehículos recreativos defectuosos. 570 00:32:23,709 --> 00:32:25,811 ¿Qué dices? compramos uno? 571 00:32:25,877 --> 00:32:27,013 Prepara una operación encubierta. 572 00:32:27,079 --> 00:32:28,314 Excelente. 573 00:32:46,999 --> 00:32:49,835 Creo que nuestra marca acaba de aparecer. 574 00:32:49,901 --> 00:32:51,803 ¿Estás listo? 575 00:32:51,870 --> 00:32:54,073 Sí, estoy listo. 576 00:33:08,620 --> 00:33:10,089 Hola. 577 00:33:10,156 --> 00:33:11,957 Soy Jack, te llamé. 578 00:33:12,024 --> 00:33:13,859 Patricio Conway. Encantado de conocerte, Jack. 579 00:33:13,925 --> 00:33:15,927 Encantado de conocerte, Patricio. 580 00:33:15,994 --> 00:33:18,664 Eso es, eh... Esa es una casa rodante bonita. 581 00:33:18,730 --> 00:33:19,965 Parece nuevo. 582 00:33:20,032 --> 00:33:22,734 ¿Por qué tu ¿quieres venderlo? 583 00:33:22,801 --> 00:33:24,203 Mi hija acaba de tener un bebé. 584 00:33:24,270 --> 00:33:26,238 Y ahora que nosotros tengo un nieto, 585 00:33:26,305 --> 00:33:28,307 la esposa no queria para ir a cualquier parte. 586 00:33:29,141 --> 00:33:30,676 Bueno, ¿sabes qué, Patricio? 587 00:33:30,742 --> 00:33:33,345 creo que puedo ayudarla Fuera eso. 588 00:33:35,581 --> 00:33:37,349 FBI. ¡Congelar! 589 00:33:37,416 --> 00:33:40,719 Levanta las manos, ponlas en el capó de la casa rodante. 590 00:33:40,786 --> 00:33:42,554 Contra el coche. Vamos. 591 00:33:42,621 --> 00:33:44,590 Abre las piernas. 592 00:33:46,725 --> 00:33:50,162 Eso parece mucho de gente que conozco. 593 00:33:50,229 --> 00:33:52,398 Mira, no me importa tu estafa de Evermart, ¿de acuerdo? 594 00:33:52,464 --> 00:33:54,666 Sólo tengo que encontrar a Agnes. o margarita 595 00:33:54,733 --> 00:33:55,934 o como la llames. 596 00:33:56,001 --> 00:33:57,203 ¿Por qué? 597 00:33:57,269 --> 00:33:59,305 Porque robó 50.000 dólares. de ti, 598 00:33:59,371 --> 00:34:02,874 y no sé lo que harías haber hecho para recuperarlo. 599 00:34:02,941 --> 00:34:04,676 ¿Crees que la lastimé? 600 00:34:07,946 --> 00:34:11,183 Ella rompió con el clan. 601 00:34:11,250 --> 00:34:13,185 Ella sigue siendo mi hija. 602 00:34:14,720 --> 00:34:16,355 ¿Ella es tu hija? 603 00:34:20,192 --> 00:34:25,264 Ella se escapó con un... niño desde fuera, hace siete años. 604 00:34:25,331 --> 00:34:27,499 Por eso ella tenía que hacerlo bien. 605 00:34:28,900 --> 00:34:31,337 Son un poco más de $7.000. 606 00:34:32,538 --> 00:34:35,307 Ese es un largo camino de cincuenta. 607 00:34:39,044 --> 00:34:40,579 Lo sé, papá. 608 00:34:42,914 --> 00:34:46,518 Pero si apareciera Con cincuenta, ¿estarías? ¿alguien menos loco? 609 00:34:51,123 --> 00:34:53,225 Probablemente no. 610 00:34:56,128 --> 00:35:00,266 Yo tenía 17 años. 611 00:35:00,332 --> 00:35:03,635 Y Lester, él... él me dijo 612 00:35:03,702 --> 00:35:08,340 muchas historias sobre lo que La vida sería como en Nueva York. 613 00:35:10,342 --> 00:35:13,212 ¿Cómo fue? 614 00:35:13,279 --> 00:35:16,982 Para Lester, Apuesto a que fue genial. 615 00:35:17,048 --> 00:35:18,484 se saltó con todo el dinero 616 00:35:18,550 --> 00:35:21,653 aproximadamente una semana después de que nos escapamos. 617 00:35:26,091 --> 00:35:28,394 Quería llamarte, pero no pude. 618 00:35:30,296 --> 00:35:33,265 Sabía lo enojado que estarías. 619 00:35:33,332 --> 00:35:36,635 Seguí pensando sobre lo mucho que te decepcioné. 620 00:35:40,272 --> 00:35:43,309 Te he extrañado mucho. 621 00:35:43,375 --> 00:35:46,312 Pensé en ti todo el tiempo. 622 00:35:47,546 --> 00:35:50,148 incluso me comí un trozo de pastel de terciopelo rojo 623 00:35:50,216 --> 00:35:52,618 en tu cumpleaños todos los años. 624 00:35:54,820 --> 00:36:00,359 Desde que murió tu abuela, ya nadie lo logra. 625 00:36:08,334 --> 00:36:12,671 Ese es todo el dinero que he ahorrado. 626 00:36:12,738 --> 00:36:15,474 : Pero quiero volver a casa, papá. 627 00:36:16,642 --> 00:36:18,644 ¿Por favor? 628 00:36:18,710 --> 00:36:22,914 Papi, yo solo Necesito volver a casa. 629 00:36:24,115 --> 00:36:27,586 Si fuera por mí... 630 00:36:33,124 --> 00:36:35,861 Pero ahí está el clan. 631 00:36:36,828 --> 00:36:39,665 Se debe pagar el precio. 632 00:36:46,238 --> 00:36:48,507 Ya sabes el resto. 633 00:36:48,574 --> 00:36:50,776 Sí, tú la hiciste fingir un secuestro. 634 00:36:50,842 --> 00:36:54,145 creo que flores habría sido un regreso a casa más agradable. 635 00:36:54,212 --> 00:36:55,981 No eres uno de nosotros. 636 00:36:56,047 --> 00:36:58,284 No lo entenderías. 637 00:37:01,853 --> 00:37:03,255 Tiene Huntington. 638 00:37:03,322 --> 00:37:05,324 Lo sabes, ¿verdad? 639 00:37:10,829 --> 00:37:12,598 Escúchame. 640 00:37:12,664 --> 00:37:15,467 Como te dije, no me importa sobre tu estafa aquí. 641 00:37:15,534 --> 00:37:17,503 En lo que a mí respecta, 642 00:37:17,569 --> 00:37:19,338 no lo sé cualquier cosa. 643 00:37:19,405 --> 00:37:21,206 solo quiero para ver a tu hija, 644 00:37:21,273 --> 00:37:26,211 para asegurarse ella está bien. 645 00:37:26,278 --> 00:37:28,680 Te la traeré. 646 00:37:28,747 --> 00:37:31,717 Sabes, tengo una sensación de que está cerca. 647 00:37:31,783 --> 00:37:35,086 ¿Por qué no simplemente... ¿Por qué no llamas? 648 00:37:35,153 --> 00:37:36,388 ¿La han traído aquí? 649 00:37:47,466 --> 00:37:50,035 Vamos, cariño. 650 00:37:50,101 --> 00:37:52,804 Este es Jack Malone. 651 00:37:52,871 --> 00:37:56,375 Está con el FBI. tenemos que hablar a él, ¿vale? 652 00:37:57,008 --> 00:37:58,877 Hola, ¿cómo estás? 653 00:37:58,944 --> 00:38:04,015 Patricio, ¿por qué no vienes? por aquí conmigo. Vamos. 654 00:38:04,783 --> 00:38:05,717 ¿Estás bien? 655 00:38:05,784 --> 00:38:07,419 Estoy bien. ¿Por qué no lo estaría? 656 00:38:07,486 --> 00:38:09,555 Bueno, le debías mucho dinero. 657 00:38:09,621 --> 00:38:11,757 Lo haré bien. 658 00:38:11,823 --> 00:38:14,292 tu padre lo sabe estás enfermo. 659 00:38:16,094 --> 00:38:17,863 ¿Le dijiste? 660 00:38:17,929 --> 00:38:19,297 Mmmm. 661 00:38:19,365 --> 00:38:21,467 Necesitas ver a un médico. 662 00:38:22,901 --> 00:38:26,472 ¿Alguna vez has visto morir a alguien? de Huntington? 663 00:38:28,006 --> 00:38:29,808 No. 664 00:38:29,875 --> 00:38:30,776 Sus brazos y piernas, 665 00:38:30,842 --> 00:38:32,911 se sacuden como si estuvieran atrapados 666 00:38:32,978 --> 00:38:36,748 y tratando de escapar. 667 00:38:36,815 --> 00:38:39,184 Sin hablar. 668 00:38:39,250 --> 00:38:41,987 Sin risas. 669 00:38:42,053 --> 00:38:44,956 Y lleva mucho tiempo. 670 00:38:48,494 --> 00:38:52,297 Cuando me caí por las escaleras, Lo sabía. 671 00:38:52,364 --> 00:38:55,401 No podría hacer esto por mi cuenta. 672 00:38:58,770 --> 00:39:02,408 Mi familia se quedará conmigo. 673 00:39:04,676 --> 00:39:06,978 ¿Quién más haría eso? 674 00:39:08,880 --> 00:39:10,916 Nadie. 675 00:39:16,154 --> 00:39:18,356 Cuídate tú. 676 00:39:21,460 --> 00:39:23,462 va a Que estés bien, cariño. 677 00:39:23,529 --> 00:39:28,099 Todo estará bien. 678 00:39:28,166 --> 00:39:29,635 Vamos. 679 00:40:08,674 --> 00:40:09,508 Hola. 680 00:40:09,575 --> 00:40:11,076 Agente Spade. 681 00:40:11,142 --> 00:40:14,846 solo quería asegurarme que has oído hablar de Agnes. 682 00:40:14,913 --> 00:40:16,582 Sí. 683 00:40:16,648 --> 00:40:20,018 Un gitano. Eh. ¿Quién lo sabía? 684 00:40:23,522 --> 00:40:28,093 Podrías haberme llamado. 685 00:40:28,159 --> 00:40:31,329 Sí. 686 00:40:31,396 --> 00:40:34,633 La cosa es que yo estaba, um... 687 00:40:34,700 --> 00:40:37,503 Bueno, estaba pensando sobre todas esas cosas 688 00:40:37,569 --> 00:40:39,871 eso dijiste, y, eh... 689 00:40:42,273 --> 00:40:44,109 Probablemente debería irme. 690 00:40:44,175 --> 00:40:45,443 ¿Quieres una lectura? 691 00:40:45,511 --> 00:40:47,479 Sí. 692 00:40:47,546 --> 00:40:49,781 Sí, lo haría. 693 00:40:53,451 --> 00:40:55,554 Bueno. 694 00:41:06,732 --> 00:41:08,033 ¿Cómo está Reggie? 695 00:41:08,099 --> 00:41:09,535 Es un dolor de cabeza. 696 00:41:09,601 --> 00:41:10,569 ¿Porqué es eso? 697 00:41:10,636 --> 00:41:12,203 Creo que él es, ya sabes, 698 00:41:12,270 --> 00:41:15,974 un poco harto de mí y de Marcus estar cerca todo el tiempo. 699 00:41:16,041 --> 00:41:18,376 Sí, como la mayoría de los adolescentes. son así. 700 00:41:20,646 --> 00:41:22,914 Mira, lamento haberte dejado falto de personal. 701 00:41:22,981 --> 00:41:25,383 Oye, no es un problema. Lo tenemos cubierto. 702 00:41:25,450 --> 00:41:27,519 ¿En realidad? Mmmm. 703 00:41:27,586 --> 00:41:29,420 Te pareces a ti Me vendría bien dormir un poco. 704 00:41:29,487 --> 00:41:33,892 Bueno, a nadie le importa poner en unas horas extra hasta que te recuperes. 705 00:41:37,596 --> 00:41:39,865 me desplomé, así que no tuvimos oportunidad 706 00:41:39,931 --> 00:41:44,235 para hablar de lo que esta pasando con esto. 707 00:41:44,302 --> 00:41:46,171 No. 708 00:41:49,174 --> 00:41:52,110 Entiendo si necesitas para llenar la silla. 709 00:41:53,712 --> 00:41:56,682 No es necesario. 710 00:41:57,583 --> 00:42:01,119 Sólo digo que está bien. 711 00:42:01,186 --> 00:42:02,854 Lo sé.